Stool 001 / Plain
WOOD STOOL
CONCEPT
「じねん」とは、自然と人間の関係性を表し、自然との調和や共存の重要性を説く言葉です。 これに対し、「しぜん」は客観的に存在する自然そのものを指します。 「じねん」は人間の視点から自然を理解し、自然を守ることの重要性を強調する哲学的な考え方です。 「しぜん」は自然現象や生命力を含みますが、「じねん」はそれらを通じて人間が自然とのつながりを深め、調和しながら生きることを重視します。
JAPANESE HAS TWO WORDS THAT REFER TO NATURE: “SHIZEN” AND “JINEN.” THE TERM “SHIZEN” MEANS THE OBJECTIVE EXISTENCE OF NATURE ITSELF, INCLUDING NATURAL PHENOMENA AND LIFE FORCES. IN CONTRAST, “JINEN” IS A PHILOSOPHICAL CONCEPT THAT DESCRIBES THE RELATIONSHIP BETWEEN NATURE AND HUMANS, AND EMPHASIZES THE IMPORTANCE OF HARMONY AND COEXISTENCE WITH NATURE. IN OTHER WORDS, IT PLACES IMPORTANCE ON UNDERSTANDING NATURE FROM A HUMAN PERSPECTIVE, DEEPENING OUR CONNECTION WITH IT, AND LIVING IN HARMONY WHILE PROTECTING IT.
DESIGNER
竹内 茂一郎 – 桑沢デザイン研究所卒。家具、プロダクト、空間を中心とした企画、開発、デザインを手がける。Immケルン、メゾン・エ・オブジェパリ、ミラノサローネ等で作品を発表。
TAKEUCHI SHIGEICHIRO – GRADUATED FROM KUWASAWA DESIGN SCHOOL. HIS WORKS HAVE BEEN EXHIBITED AT IMM COLOGNE, MAISON & OBJET PARIS, MILANO SALONE, ETC.
