山中漆器の歴史は、山々を渡り歩きながら木地作りの技術を磨いた木地師たちによって築かれてきました。 彼らの生活は、自然と密接に結びつき、木材の性質を理解し、挽物の器をつくることに専念していました。 この過程で培われた技術や文化は、山中漆器の基礎となり、400年にわたる伝統として受け継がれています。 『GATOMIKIO / jinen』は、この長い歴史と伝統を現代の文脈に再解釈し、室内装飾という新しい形で表現し、製作される製品には、山中漆器の材料や技術が反映されます。 『GATOMIKIO / jinen』の製品は、400年にわたり培われた、山中漆器の歴史と文化を現代の生活空間に取り入れることで、『物語』の『視覚化』を実現します。 長い年月を経て受け継がれてきた技術や伝統を尊重しつつ新しい価値を創造することで、山中漆器が新しい視点で評価され、次世代に受け継がれていくことを目指します。
THE HISTORY OF YAMANAKA LACQUERWARE HAS BEEN BUILT BY CRAFTSPEOPLE WHO TRAVELED ACROSS THE MOUNTAINS TO HONE THEIR WOODWORKING SKILLS. IN A LIFE CLOSELY CONNECTED TO NATURE, THESE CRAFTSPEOPLE UNDERSTOOD THE PROPERTIES OF WOOD AND DEVOTED THEMSELVES TO MAKING VESSELS TURNED WITH LATHES. THE TECHNIQUES AND CULTURE DEVELOPED IN THIS PROCESS BECAME THE FOUNDATION OF YAMANAKA LACQUERWARE, A TRADITION THAT HAS BEEN HANDED DOWN FOR 400 YEARS. “GATOMIKIO/JINEN” REINTERPRETS THIS LONG HISTORY AND TRADITION IN A MODERN CONTEXT AND EXPRESSES IT IN A NEW FORM OF INTERIOR DECORATION. WHILE REFLECTING THE MATERIALS AND TECHNIQUES OF YAMANAKA LACQUERWARE, THIS NEW SERIES ALSO INCORPORATES HISTORY AND CULTURE INTO CONTEMPORARY LIVING SPACES, THUS REALIZING A “VISUALIZATION” OF A “STORY.” BY CREATING NEW VALUES WHILE RESPECTING THE TECHNIQUES AND TRADITIONS HANDED DOWN OVER THE YEARS, WE AIM TO ENSURE THAT YAMANAKA LACQUERWARE WILL BE APPRECIATED FROM A NEW PERSPECTIVE AND PASSED ON TO THE NEXT GENERATION.
